Meta has sued its former manager, who it says took a large amount of “highly sensitive” documents shortly before joining the AI ​​startup.